VLC Programında Bir Filme ya da Videoya Altyazı Nasıl Eklenir?

Ortak yazar: wikiHow Kadrosu

Bu Makalede:Altyazı Dosyasını AyarlamakAltyazıyı Seçmek

Bu wikiHow makalesinde VLC Media Player’da bir videoya nasıl altyazı izi ekleyeceğini öğreneceksin. Altyazı dosyası birlikte kullanmak istediğin videoyla aynı klasördeyse ve aynı ismi taşıyorsa VLC’nin "Altyazı" bölümünden altyazı seçebilirsin.

Kısım 1
Altyazı Dosyasını Ayarlamak

  1. 1
    Altyazı dosyanı bul. Altyazı dosyanın kayıtlı olduğu klasöre git.
    • Altyazı dosyan yoksa yeni bir dosya yaratman gerekecek.
    • Altyazıyı internetten indirdiysen dosya muhtemelen Karşıdan Yüklemeler klasöründedir.
  2. 2
    Altyazı dosyasını kopyala. Altyazı doyasına bir kez tıkla ve sonrasında ya Ctrl+C (Windows) ya da Command+C (Mac) yap.
  3. 3
    Videonun bulunduğu yere git. Altyazı eklemek istediğin videonun bulunduğu klasörü aç.
  4. 4
    Altyazı dosyasının içine yapıştır. Bunun için Ctrl+V (Windows) ya da Command+V (Mac) yap.
  5. 5
    Video ismini kopyala. Altyazı dosyasını videoyla birebir aynı ismi taşıyacak şekilde yeniden adlandırman gerekecek:
    • Windows — Videonun üstünde sağa tıkla ve sonra Yeniden Adlandır seçeneğine tıkla. Ctrl+C yap ve sonra Enter tuşuna bas.
    • Mac — Videoya bir kez tıkla ve sonra video ismine tıkla. Command+C yap ve sonra Enter tuşuna bas.
  6. 6
    Videonun ismini kullanarak altyazı dosyasını yeniden adlandır. Altyazı dosyasının üstünde sağa tıkla ve sonra Yeniden Adlandır seçeneğine tıkla. Kopyalanan video ismini yapıştırmak için Ctrl+V yap. Sonrasında yaptığın değişiklikleri kaydetmek için Enter tuşuna basabilirsin.
    • Mac’te önce altyazı dosyasına, sonra da altyazı dosyasının ismine birer kez tıkla. İsmi yapıştırmak için Command+V yap ve Return tuşuna bas.

Kısım 2
Altyazıyı Seçmek

  1. 1
    Videoyu seç. Bunu yapmak için videoya bir kez tıkla.
  2. 2
    Videonun üzerinde sağa tıkla. Tıkladığında bir açılır menü karşına çıkacak.
    • Mac’te bunun yerine menü çubuğundaki Dosya sekmesine tıkla.
  3. 3
    Şunu seç: Birlikte aç. Bu, açılır menüde yer alır. Tıkladığında başka bir açılır menü ortaya çıkacak.
    • Mac’te bunun yerine Dosya açılır menüsünde yer alan Şununla Aç seçeneğini seçeceksin.
  4. 4
    Şuna tıkla: VLC media player. Bu, açılır menüde yer alır. Tıkladığında videon VLC’de açılacak.
  5. 5
    Şuna tıkla: Altyazı. Bu, VLC penceresinin üstünde yer alır. Tıkladığında bir açılır menü ortaya çıkacak.
    • Bu seçenek Mac’te ekranın üstündeki menü çubuğunda "Altyazılar" olarak geçer.
  6. 6
    Şunu seç: Alt İz. Bu, Altyazı açılır menüsünde yer alır. Seçtiğinde başka bir menü daha ortaya çıkacak.
    • Bu seçenek Mac’te "Altyazı İzi" olarak geçer.
  7. 7
    Şuna tıkla: İz 1. Bu, açılır menüde yer alır. Artık altyazılarını videonun alt kısmında görüyor olmalısın.
  8. 8
    Gerekirse altyazı dosyasını içe aktar. VLC altyazı dosyasını bulmakta ya da göstermekte sıkıntı yaşıyorsa şunları yaparak dosyayı VLC oturumuna aktarabilirsin:
    • Altyazı seçeneğine tıkla.
    • Açılır menüdeki Altyazı Dosyası Ekle... seçeneğine tıkla.
    • Altyazı dosyanı seç.
    • ya da Seç seçeneğine tıkla.

İpuçları

  • Altyazı dosyalarını Notepad, TextEdit ve Notepad++ gibi programlarda düzenleyebilirsin.

Uyarılar

  • Altyazı dosyan VLC ile çalışmazsa büyük ihtimalle virüslüdür. Tekrar denemeden önce altyazı dosyasının sözdizimini (mesela altyazı dosyasının satırları arasındaki boşlukları ve biçimlendirmeyi) yeniden kontrol et.

Makale Bilgisi

Bu makale editörler ve araştırmacılardan oluşan, makalenin doğruluğu ile kapsamlılığını onaylayan, eğitimli bir ekip tarafından ortaklaşa yazılmıştır.

Kategoriler: Bilgisayar ve Elektronik Cihazlar

Diğer dillerde:

English: Add Subtitles to a Movie/Video on VLC, Español: añadir subtítulos a una película o video con el VLC, Português: Adicionar Legenda em um Vídeo ou Filme no VLC, Deutsch: In VLC einem Film Untertitel hinzufügen, Bahasa Indonesia: Menambahkan Subtitle Film/Video pada VLC, Nederlands: Ondertiteling toevoegen aan een film of video, Русский: добавить субтитры к фильму в VLC, Italiano: Aggiungere i Sottotitoli a un Film/Video su VLC, Français: ajouter les sous titres d'un film ou d'une vidéo dans VLC, 中文: 在VLC播放器中给电影、视频添加字幕, العربية: إضافة الترجمة إلى فيلم أو فيديو في برنامج في ال سي, ไทย: ใส่ซับไตเติลในหนังหรือวีดีโอด้วย VLC, Tiếng Việt: Chèn phụ đề vào phim/video trên VLC

Bu sayfaya 3.775 defa erişilmiş.
Bu makale işine yaradı mı?