İtalyancada merhaba demenin en kestirme yolu “ciao” demektir ama aslında birine İtalyanca selam vermenin birçok yolu var. Hangi şartlarda selam verdiğine bağlı olarak bu yollardan bazıları daha uygun olabilir. İşte en faydalı “merhaba” deme yollarından birkaçı.

Yöntem 1
Yöntem 1 / 3:
Standart Merhaba

  1. 1
    Resmi olmayan durumlarda "ciao" de.[1] Bu, İtalyancada “merhaba” ya da “selam” demenin en yaygın iki yolundan biridir.
    • Söylendiği bağlama göre, “ciao” sözcüğünün “hoşça kal” anlamına da gelebildiğini aklında bulundur.
    • Ciao yaygın bir selam verme şekli olsa da oldukça gayrı resmidir ve çoğunlukla resmi olmayan durumlarda ya da arkadaşlar ve aile arasında kullanılır.
    • Ciao sözcüğünü çav şeklinde telaffuz et.
  2. 2
    Nötr durumlar için "salve" kullan.[2] Bu, İtalyancada ikinci en yaygın “merhaba” deme şeklidir ama yine de çok yaygın değildir.
    • “Ciao” kadar yaygın olmasa da “salve” sözcüğünü samimi olmadığın kişiler için kullanman daha uygundur. Birini selamlamanın en resmi yolu, günün saatine özgü selamları kullanmaktır ama yine de salve sözcüğünü çoğu insan için kullanmak uygundur.
    • Anadili Türkçe olan birinin perspektifinden bakınca, “ciao,” “selam” gibidir, “salve” ise “merhaba” sözcüğüne daha yakındır.
    • Salve, Latinceden alınmıştır ve Caesar zamanında Romalılar tarafından sıklıkla kullanılırdı.[3]
    • Ciao gibi salve da bağlama göre "hoşça kal" demek için kullanılabilir.
    • Salve sözcüğünü sal-ve şeklinde telaffuz et.
    Reklam

Yöntem 2
Yöntem 2 / 3:
Zamana Özgü Selamlamalar

  1. 1
    Sabah "buongiorno" de. Bu söz öbeği, “günaydın” ya da “iyi günler” demektir.
    • Buon, "iyi" anlamına gelen İtalyanca "buono" sıfatından türemiştir
    • Giorno ise "gün" anlamına gelen bir sözcüktür.
    • İtalyancadaki diğer birçok selamlamada olduğu gibi, buongiorno da bağlama göre "hoşça kal" anlamına gelebilir.
    • Buongiorno ve diğer zamana özgü selamlamalar, birine selam vermenin en resmi yolu olarak görülür. Gerçi yine de bunları arkadaşların ve ailen için kullanabilirsin.
    • Buongiorno söz öbeğini bon cor-no şeklinde telaffuz et.[4]
  2. 2
    Birini öğleden sonra selamlarken "buon pomeriggio" de.[5] Bu söz öbeği, öğleden sonra birini selamlarken “tünaydın,” birine veda ederken de “hoşça kal” demek için kullanılabilir.
    • Buongiorno söz öbeğini öğleden sonra da duyabileceğini aklında bulundur ama buon pomeriggio biraz daha yaygın ve daha doğrudur. "Buon pomeriggio," "buongiorno" söz öbeğinden çok daha resmidir.
    • Buon, “iyi” demektir; pomeriggio ise “öğleden sonra” anlamına gelen bir isimdir.
    • Bu selamlamayı bon po-me-rii-ço şeklinde telaffuz et.
  3. 3
    Birine akşam "buonasera" de. Kabaca 16:00’dan sonra, birine kibarca selam vermenin ya da veda etmenin yolu, buonasera demektir.
    • Buona, "iyi" demektir, sera ise "akşam" anlamına gelen İtalyanca bir sözcüktür. Sera dişil olduğu için, eril sıfat "buon," dişil form olan "buona" olarak kullanılır.
    • Buonasera söz öbeğini buo-na se-ra şeklinde telaffuz et.
    Reklam

Yöntem 3
Yöntem 3 / 3:
Diğer Selamlamalar

  1. 1
    Telefonu "pronto?" diyerek aç.[6] Bu, İtalyancada “merhaba” demenin başka bir yoludur ama yalnızca telefon konuşmalarında kullanılır.
    • Pronto sözcüğünü arama geldiğinde ya da sen birini aradığında kullanabilirsin.
    • Aslında pronto sıfat olarak Türkçede "hazır" demektir. Telefona böyle cevap verdiğinde, karşı tarafın söyleyeceklerini dinlemeye hazır olduğunu belirtir veya karşı tarafa, konuşmaya hazır olup olmadığını sorarsın.
    • Pronto sözcüğünü pron-to şeklinde telaffuz et.
  2. 2
    Grup halindeki insanlara, "ciao a tutti" de. Bir arkadaş grubunu selamlıyorsan herkesi tek tek selamlamak yerine bu söz öbeğini kullanmayı tercih edebilirsin.
    • “Ciao” sözcüğünün “merhaba” demenin gayrı resmi ya da samimi bir yolu olduğunu unutma.
    • A tutti, "herkese" demektir. Buradaki "a" sözcüğü "-e doğru" anlamındayken "tutti" ise "hepsi" ya da "herkes" anlamına gelir.
    • Sözcüğü sözcüğüne çevrildiğinde bu sözcük öbeği, "herkese selam" anlamına gelir.
    • Bu sözcük öbeğini çav a tuu-ti şeklinde telaffuz et.
  3. 3
    Yeni tanıştığın birini "piacere di conoscerti" şeklinde selamla.[7] Türkçede bu sözcük öbeği, “tanıştığımıza memnun oldum,” anlamına gelir.
    • Piacere, İtalyancada "memnun etmek" ya da "bir şeye bayılmak" anlamına gelen İtalyanca bir fiilden alınmıştır. "Merhaba" demek için ünlem şeklinde, kendi başına da kullanılabilir ama bu kullanımı yaygın değildir.
    • Di, birçok anlamının yanı sıra, "-nın/-nin," "-e/-a," ya da "için" anlamına gelebilen bir edattır.
    • Conoscerti, "tanımak" ya da "tanışmak" anlamındaki İtalyanca "conoscere" fiilinin resmi olmayan bir çekimidir. Bu fiilin daha resmi çekiminin "conoscerla" olduğunu aklında bulundur.
    • Piacere di conoscerti söz öbeğini pi-a-çee-re di ko-no-şer-ti şeklinde telaffuz et.
    • Piacere di conoscerla söz öbeğini pi-a-çee-re di ko-no-şer-la şeklinde telaffuz et.
  4. 4
    "Incantato" kullan.[8] Bu, karşındakiyle tanışmanın büyük bir zevk olduğunu gayrı resmi ifade etmek için kullanılan argo bir terimdir. Genelde bir erkeğin (ya da "incantata" ise kızın) flört ettiğini gösterir.
    • Türkçede, “büyülendim” ya da “ayaklarım yerden kesildi” ifadeleri buna denk düşer.
    • Bu selamlamayı en-kan-ta-to şeklinde telaffuz et.
  5. 5
    Birini, "benvenuto” diyerek karşıla. Birini ev sahibi olarak karşılıyorsan bu ifadeyi karşındakine "hoş geldin" demek için kullan.
    • Ben, İtalyancada "iyi" anlamına gelen "buon" sözcüğünden türemiştir.
    • Venuto, İtalyancada "gelmek" anlamındaki "venire" fiilinden türemiştir.
    • Benvenuto daha doğrudan çevrildiğinde, "hoş gelmek" anlamına gelir
    • Benvenuto söz öbeğini ben-ve-nu-to şeklinde telaffuz et.
    Reklam

Bununla İlgili wikiHow'lar

Konuşacak Bir Şey Olmadığında Sohbet Nasıl BaşlatılırKonuşacak Bir Şey Olmadığında Sohbet Nasıl Başlatılır?
Bir Kızla Sohbet Etmeye Nasıl BaşlanırBir Kızla Sohbet Etmeye Nasıl Başlanır?
Hoşlanılan Kıza Nasıl Mesaj AtılırHoşlanılan Kıza Nasıl Mesaj Atılır?
Hoşlanılan Kızla Nasıl KonuşulurHoşlanılan Kızla Nasıl Konuşulur?
Bir Kızla Mesajlaşma Nasıl BaşlatılırBir Kızla Mesajlaşma Nasıl Başlatılır?
Mililitre (mL) Gram'a (g) Nasıl DönüştürülürMililitre (mL) Gram'a (g) Nasıl Dönüştürülür?
Karekök x'in Türevi Nasıl AlınırKarekök x'in Türevi Nasıl Alınır?
Kendini Tanıtma Konuşması Nasıl YazılırKendini Tanıtma Konuşması Nasıl Yazılır?
"Teşekkür"e Nasıl Karşılık Verilir"Teşekkür"e Nasıl Karşılık Verilir?
Bir Üçgenin Alanı Nasıl HesaplanırBir Üçgenin Alanı Nasıl Hesaplanır?
Bir Dairenin Çapı Nasıl HesaplanırBir Dairenin Çapı Nasıl Hesaplanır?
İki Nokta Arasındaki Mesafe Nasıl Bulunurİki Nokta Arasındaki Mesafe Nasıl Bulunur?
Gelecekteki Kendine Mektup Nasıl YazılırGelecekteki Kendine Mektup Nasıl Yazılır?
Standart Sapma Nasıl HesaplanırStandart Sapma Nasıl Hesaplanır?
Reklam

Bu wikiHow makalesi hakkında

wikiHow bir “wiki”dir. Bu, makalelerimizin çoğunun birden fazla yazar tarafından ortaklaşa yazıldığı anlamına gelir. Bu makaleyi oluşturmak için, zaman içinde makaleyi düzenlemek ve iyileştirmek üzere bazıları isimsiz, 20 kişi çalıştı. Bu makale 12.215 defa görüntülenmiştir.
Kategoriler: Eğitim ve İletişim
Bu sayfaya 12.215 defa erişilmiş.

Bu makale işine yaradı mı?

Reklam